| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Daseinsbetrieb | | Norwegian translation: | selvoppholdelsesdrift / livsdrift | | Entered by: | Jostein Nilsen |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Norwegian translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy | | German term or phrase: Daseinsbetrieb | eine Kraft ... die als Urheber und Bewegungsinstanz für den komsich-irdischen Daseinsbetrieb verantwortlich ist.
(Om Anaxagoras' filosofi i en filosofihistorie) |
| Jostein NilsenKudoZ activityQuestions: 10 (none open) Answers: 1
Norway
| Local time: 08:34
|
| | Selected response from:
  Bjørnar Magnussen
Norway
Local time: 08:34
| Grading comment Jo det virker helt greit. Ikke perfekt, men helt greit.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   | selvoppholdelsesdrift / livsdrift
Explanation:
I clue blir "daseinskampf" oversatt med "kampen for tilværelsen" og "daseinshungrig" som "livslysten".
| | | Grading comment | Jo det virker helt greit. Ikke perfekt, men helt greit. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
