KudoZ home » German to Norwegian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Matrixkamera

Norwegian translation: Kamera med matrix-måling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Matrixkamera
Norwegian translation:Kamera med matrix-måling
Entered by: Annette Ormond
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:05 Mar 13, 2007
German to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: Matrixkamera
Er dette det samme som CCD-kamera?
Annette Ormond
Norway
Local time: 15:14
Kamera med matrix-måling
Explanation:
Eller ev. "Matrix-kamera". Matrix er en lysmålingsteknikk og CDD en bildesensor.

Ref 1: "Matrix
# - Nikon sin flerpunktslysmåling.
# Matrix er engelsk. Paa norsk brukes ordet matrise. Ordene benyttes ofte for tabeller med data, eller verdier satt opp i tabellform. I Nikons lysmaalersystem er billedfeltet inndelt i et rutenett med en lysmaaling i hver rute."

Ref 2: "Matrix måling Lysmåleren på kameraet analyserer lyset i søkeren på flere steder, og sammenlikner dette med en liten database inne i kameraet. Dataene fra denne databasen brukes til å bestemme eksponeringen."
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 15:14
Grading comment
Tusen takk! Søkte på matrix-kamera, men fikk ikke opp noe på søkemotorene jeg prøvde...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Kamera med matrix-måling
Bjørnar Magnussen


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kamera med matrix-måling


Explanation:
Eller ev. "Matrix-kamera". Matrix er en lysmålingsteknikk og CDD en bildesensor.

Ref 1: "Matrix
# - Nikon sin flerpunktslysmåling.
# Matrix er engelsk. Paa norsk brukes ordet matrise. Ordene benyttes ofte for tabeller med data, eller verdier satt opp i tabellform. I Nikons lysmaalersystem er billedfeltet inndelt i et rutenett med en lysmaaling i hver rute."

Ref 2: "Matrix måling Lysmåleren på kameraet analyserer lyset i søkeren på flere steder, og sammenlikner dette med en liten database inne i kameraet. Dataene fra denne databasen brukes til å bestemme eksponeringen."



    Reference: http://foto.no/cgi-bin/leksikon/vis_ord.cgi?ordId=460
    Reference: http://www.fototips.no/index.php?fra=t&side=startside5&ID=m
Bjørnar Magnussen
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusen takk! Søkte på matrix-kamera, men fikk ikke opp noe på søkemotorene jeg prøvde...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search