ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:29 Nov 18 German to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		Kaltreiniger Tone Wittmann 1
15:49 Nov 13 German to Norwegian
Automotive / Cars... 		Kolbenfresser stempelskader Eivind Lilleskjaeret 1
08:56 Oct 12 German to Norwegian
Electronics / Ele... 		Schüttleistung + Schichtungsronde Merete Nilssen -
19:31 Oct 11 German to Norwegian
Food & Dairy 		Säulenapfel søyleeple NO-EN-DE 0
05:48 Oct 5 German to Norwegian
Geology 		freitragend selvforsørgende, selvforsynende, selvhjulpen NO-EN-DE 0
16:08 Oct 4 ^ Siebkorn NO-EN-DE 1
16:08 Oct 4 ^ Schlämmkorn NO-EN-DE 2
15:02 Oct 4 German to Norwegian
Botany 		abschlämmbar som kan utslemmes NO-EN-DE 1
13:48 Oct 4 ^ Gerüstbaustoff strukturmateriale/underlagsmateriale NO-EN-DE 2
21:21 Sep 24 German to Norwegian
Engineering (gene... 		Dass die im wahrsten Sinne des Wortes dahinter... Annette Ormond 1
23:44 Sep 22 German to Norwegian
Engineering: Indu... 		Sequenzer sekvensstyring Annette Ormond 1
20:01 Sep 22 ^ Einlaufschieber innløpsport Annette Ormond 1
16:10 Sep 22 ^ Gewebefilter posefilter Annette Ormond 1
20:34 Sep 21 German to Norwegian
Law: Contract(s) 		Gefahrenübergang und Abnahme Tone Wittmann 1
21:09 Sep 20 ^ i.A. Tone Wittmann 2
20:10 Sep 20 German to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		Ständerblechpaket Tone Wittmann 2
19:22 Sep 20 ^ Leistungsgegenstand Tone Wittmann 2
21:35 Sep 13 German to Norwegian
Engineering: Indu... 		ansteuern har hydraulisk styring Annette Ormond 2
20:20 Sep 7 German to Norwegian
Law: Contract(s) 		Vertragsgegenstand Thor Henrik Braarvig 1
21:56 Sep 1 German to Norwegian
Certificates, Dip... 		Non-PRO: Gesellenbrief Kfz-Elektriker bilelektriker med svennebrev Robert Sommerfelt 1
21:54 Sep 1 ^ Non-PRO: Berufszertifikat "Steuerfachgehilfin" avgiftsmedarbeider Robert Sommerfelt 1
11:24 Sep 1 German to Norwegian
Engineering (gene... 		Busklemme Thor Henrik Braarvig 1
10:21 Sep 1 ^ anstehen Thor Henrik Braarvig 1
13:20 Aug 31 German to Norwegian
Engineering: Indu... 		Schleppfehlergrenze Thor Henrik Braarvig 1
11:40 Aug 27 German to Norwegian
Automotive / Cars... 		Lastschlagdämpfung Camilla Larsen -
11:12 Aug 25 German to Norwegian
Finance (general) 		in Rechnung stellen fakturere Annette Ormond 1
14:54 Aug 24 German to Norwegian
Transport / Trans... 		Isolierstoßverbindungen isolert skinneskjøt NO-EN-DE 1
12:04 Aug 16 German to Norwegian
Sports / Fitness ... 		„Schritt, Schritt, Tab – Schritt, Schritt, Tab.“ Tone Wittmann 2
20:43 Aug 11 German to Norwegian
Business/Commerce... 		Altersteilzeit Tone Wittmann 1
07:22 Aug 6 German to Norwegian
Automotive / Cars... 		Trockenmittelbox Thor Henrik Braarvig 1
12:50 Aug 2 German to Norwegian
Medical: Instrume... 		Stand der Technik Tone Wittmann 1
12:48 Aug 2 ^ Wiederaufbereitung Tone Wittmann 1
14:45 Aug 1 German to Norwegian
IT (Information T... 		Bild skjermbilde NO-EN-DE 1
18:17 Jul 29 German to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		Störgrößenaufschaltung Støyvariabelforbindelse NO-EN-DE 0
07:44 Jul 29 ^ Regelausgang NO-EN-DE 2
07:42 Jul 29 ^ Regeldifferenz reguleringsdifferanse NO-EN-DE 1
07:25 Jul 29 ^ Stellwert settpunkt NO-EN-DE 2
06:26 Jul 29 ^ Reglerverstärkung regulatorforsterkning NO-EN-DE 1
04:37 Jul 29 ^ Drehzahlvorgabe spesifisert omdreiningstall/hastighet NO-EN-DE 2
04:25 Jul 29 ^ Beruhigungszeit ventetid NO-EN-DE 1
04:23 Jul 29 ^ Feinstrom finstrømning NO-EN-DE 1
15:14 Jul 28 ^ Durchsatz gjennomstrømning NO-EN-DE 1
13:08 Jul 28 ^ Antrieb motor/drivverk NO-EN-DE 2
10:32 Jul 28 German to Norwegian
IT (Information T... 		Passwortebene passordnivå NO-EN-DE 2
09:25 Jul 28 German to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		Vakuumhöhe vakuumnivå NO-EN-DE 1
14:03 Jul 25 ^ Freigabe aktivering NO-EN-DE 2
12:57 Jul 25 ^ Brüdenabscheider dampseparator NO-EN-DE 1
12:43 Jul 25 ^ Brüdenabzug damputsug NO-EN-DE 1
12:38 Jul 25 German to Norwegian
Electronics / Ele... 		Zeitbalken tidsbar NO-EN-DE 1
12:09 Jul 25 German to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		Austragspumpe tømmepumpe NO-EN-DE 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy