KudoZ home » German to Pali » Art, Arts & Crafts, Painting

os laços de amizade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:48 Feb 15, 2008
German to Pali translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / laços, elo, corrente, ligações estreitas
German term or phrase: os laços de amizade
As ligações de afeto e cordialidade entre pessoas que se conhecem e querem manter uma relação forte e longeva ( na Alemanha e Brasil) pe que precisam ser reforçadas com adjetivos qualificados (termos sutis e delicados) que não se referem a elos que "pesem". Por isso a necessidade de definir uma palavra para "elo" para ser compreendida em alemão e português.
rosely
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search