KudoZ home » German to Polish » Accounting

kostentechnische Verbuchung

Polish translation: zaksięgowanie kosztów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:40 Sep 1, 2008
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: kostentechnische Verbuchung
"Im Folgenden werden Regelungen bekannt gegeben, die eine korrekte Kostenzuordnung im Standort XY und in XZ und damit eine korrekte kostentechnische Verbuchung an allen Standorten ermöglichen".
"DIe Abwicklung un kostentechnische Verbuchung erfolgt gemäß dem in XY gültigen Verlagerungsprocedere".
Agiks
Local time: 01:39
Polish translation:zaksięgowanie kosztów
Explanation:
kostentechnisch w mowie potocznej to "pod względem kosztów", "jeśli chodzi o koszt", znalazłam też zestawienia "rechnungstechnische Kriterien", "verrechnungstechnische/abrechnungstechnische Aspekte"i uwazam, że można to przetłumaczyć jak wyżej
Selected response from:

Barbara P.
Poland
Local time: 01:39
Grading comment
Też nic innego nie wymyśliłam. Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zaksięgowanie kosztówBarbara P.


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zaksięgowanie kosztów


Explanation:
kostentechnisch w mowie potocznej to "pod względem kosztów", "jeśli chodzi o koszt", znalazłam też zestawienia "rechnungstechnische Kriterien", "verrechnungstechnische/abrechnungstechnische Aspekte"i uwazam, że można to przetłumaczyć jak wyżej

Example sentence(s):
  • rein kostentechnisch gesehen
Barbara P.
Poland
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Też nic innego nie wymyśliłam. Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search