Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | German term or phrase: Bilanz ist solide | | Die Bilanz ist wegen der bestehenden kurz- und langfristigen Finanzierungsverträge solide. |
| AgiksKudoZ activityQuestions: 1257 ( 4 open) ( 3 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 54
| Local time: 06:19
|
| | Selected response from:
  yazoo
Poland
Local time: 06:19
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 solidny bilans
Explanation:
vide: To oznacza, że wg metodologii Altmana, nie ma zagrożenia bankructwem w ciągu najbliższych 2 lat. A to dlatego, że grupa ma bardzo solidny bilans, a jej opoką są aktywa trwałe.
www.stockwatch.pl/forum/Default.aspx?g=posts&t=33 - 82k
| yazoo
Poland
Local time: 06:19
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
