ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Accounting

Überleitungsrechnung

Polish translation: rachunek przejsciowy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:02 Jan 5, 2010
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Badanie sprawozdania finansowego
German term or phrase: Überleitungsrechnung
Z zaleceń firmy audytorskiej badającej skonsolidowane sprawozdanie koncernu do audytorów badających jednostkowe sprawozdania poszczególnych podmiotów:

Die XYZ GmbH muss die Daten des endgültigen Jahresabschlusses in das Reporting Package eintragen. Ihre Aufgabe ist es, alle im Reporting Package vorgenommenen Überleitungsrechnungen – ausgehend vom lokalen Jahresabschluss - zu prüfen.
...
Bitte fordern Sie das Management auf, Ihnen alle Überleitungsrechnungen – auf Basis des lokalen Jahresabschlusses – offen zu legen.
Andrzej Golda
Poland
Local time: 06:19
Polish translation:rachunek przejsciowy
Explanation:
patrz:
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/ueberleitungsrechnung/...
Selected response from:

Alicja Bloemer
Local time: 06:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rachunek przejsciowy
Alicja Bloemer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rachunek przejsciowy


Explanation:
patrz:
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/ueberleitungsrechnung/...

Alicja Bloemer
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: