KudoZ home » German to Polish » Accounting

steuerlich aktivierungsfähig

Polish translation: aktywa do opodatkowania

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	steuerlich aktivierungsfähig
Polish translation:	aktywa do opodatkowania
Entered by:	Marcela Pikuła

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:26 Jun 5, 2010

German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

German term or phrase: steuerlich aktivierungsfähig

Termin pochodzi z informacji dodatkowej do rocznego sprawozdania finansowego. Kontekst: Die Bewertung der in Ausführung befindlichen Bauleistungen zu Herstellungskosten umfasst die direkt zurechenbaren Einzelkosten (Löhne, Material und Fremdleistungen) sowie steuerlich aktivierungsfähige Fertigungs- und Materialgemeinkosten einschließlich Abschreibungen auf Fuhrpark und Geräteeinsatz.

Marcela Pikuła KudoZ activity Questions: 13 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 3
Local time: 06:20

aktywa do opodatkowania

Explanation:
koszty wykazywane w bilansie po stronie aktywów mające wpływ na podstawę opodatkowania

Selected response from:

Barbara P.
Poland
Local time: 06:20

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	aktywa do opodatkowania	Barbara P.

Answers

13 days confidence:

aktywa do opodatkowania

Explanation:
koszty wykazywane w bilansie po stronie aktywów mające wpływ na podstawę opodatkowania

Example sentence(s):

aktivierungspflichtige Herstellungskosten
Teile der Herstellungskosten aktivieren

Barbara P.
Poland
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

steuerlich aktivierungsfähig

Polish translation: aktywa do opodatkowania

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

steuerlich aktivierungsfähig

Polish translation: aktywa do opodatkowania

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.