KudoZ home » German to Polish » Advertising / Public Relations

Pott

Polish translation: Ruhrpott/Ruhrgebiet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Pott
Polish translation:	Ruhrpott/Ruhrgebiet
Entered by:	xxxLorrii

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Sep 16, 2004

German to Polish translations [PRO]
Advertising / Public Relations

German term or phrase: Pott

"Ein Energiekonzern legte sich den Spruch zu: "One Group. Multi Utilities". Weil ein globales Unternehmen heute auch globale Botschaften braucht. Weil der Spruch eher nach New York als nach Pott klingt, wo der Strom-, Gas- und Wasserlieferant nun mal zu Hause ist zwischen Trinkhallen und Kohle-Subventionen" (Zitatende)

xxxLorrii KudoZ activity Questions: 138 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 06:22

Ruhrpott

Explanation:
typuję, że chodzi o Ruhrpott czyli Zagłębie Rury

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-09-16 12:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ruhr|pott, der; -[e]s (ugs.): Ruhrgebiet.