Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | German term or phrase: Glockenwand | Kontekst jest skromny:
In Gotein ist eine Kirche mit einer hier typischen Glockenwand zu sehen.
Znalazłam zdjęcie (z innego kościoła), ale żadna polska nazwa mi się nie kojarzy. http://www.caiman.de/01_07/art_2/3.html |
| | | dzwonnica | Explanation:
W angielskich wersjach artykułów w internecie Glockenwand pojawia się jako "bell wall".
W hiszpańskich i włoskich wersjach jako campanario, co oznacza Glockenturm - dzwonnica. |
| Selected response from:
Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 01:23
| Grading comment dzięki!Tyle się nakombinowałam, a to takie proste było;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   dzwonnica
Explanation:
W angielskich wersjach artykułów w internecie Glockenwand pojawia się jako "bell wall".
W hiszpańskich i włoskich wersjach jako campanario, co oznacza Glockenturm - dzwonnica.
| | | Grading comment | dzięki!Tyle się nakombinowałam, a to takie proste było;-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
