ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:41 Sep 12 '11 German to Polish
Automation & Robo... 		verschalteter Ausgangsvektor Szymon Metkowski -
06:46 Apr 17 '11 ^ Auflagetisch Wojciech Zygmuntowski 1
19:01 Mar 28 '11 ^ Briefeinzung Monika Krzyżanowska 1
17:30 Jan 28 '11 ^ Schnellläufer Arkadiusz Kulaszewski -
20:47 Jan 27 '11 ^ nicht lückende Ansteuerungen Arkadiusz Kulaszewski -
19:31 Jan 25 '11 ^ Zellenrechner Arkadiusz Kulaszewski -
13:54 Jan 25 '11 ^ Zustandsmaschine maszyna stanowa/automat skończony Arkadiusz Kulaszewski 2
22:07 Jan 23 '11 ^ Störkette Dariusz Prochotta 1
15:54 Jul 29 '10 ^ Höhenhub skok pionowy zuzu 1
11:17 Jul 28 '10 ^ belegt przesłonięta zuzu 1
16:53 Jun 26 '10 ^ Steuersignale nicht verdrahtet anmo -
12:52 Jun 26 '10 ^ die Steuerung geht in Grundstellung anmo 1
09:59 Jun 26 '10 ^ Systemverantwortung anmo 1
09:54 Jun 26 '10 ^ Durch- bzw. Übergreifweiten anmo -
22:36 Jun 23 '10 ^ Flansch der Handachse anmo 1
22:34 Jun 23 '10 ^ Inkrementbewertung anmo -
22:30 Jun 23 '10 ^ hinterlegen (zob. zdanie) anmo 1
22:28 Jun 23 '10 ^ Gegensteckverbindung am Bedienstandort anmo -
22:22 Jun 23 '10 ^ Führungsgrößen anmo -
19:09 Jun 22 '10 ^ Quadrantenübergänge anmo -
17:45 Jun 22 '10 ^ ansprechen (zob. zdanie) anmo -
17:39 Jun 22 '10 ^ Satzweise wirksame Funktionen anmo -
17:30 Jun 22 '10 ^ achsbezogen (zob. przykład) anmo 1
17:25 Jun 22 '10 ^ achsspezifisch (zob. przykłady) anmo 1
17:11 Jun 21 '10 ^ eigenintelligent anmo 1
17:04 Jun 21 '10 ^ G-Merker anmo -
16:58 Jun 21 '10 ^ Überlagerung w Koordinatenüberlagerung i Geschwindigkeitsüberlagerung Przesunięcie współrzędnych, zmiana prędkości anmo 1
16:36 Jun 21 '10 ^ Nachführbetrieb tryb śledzenia anmo 1
16:29 Jun 21 '10 ^ in Achsfolgesteuerung mittels separater Umschaltlogik angesteuert werden anmo -
17:25 Jun 20 '10 ^ First validated answer: STILLSTANDSÜBERWACHUNGSFEHLER (not for points) Małgośka
Not a translator 		-
17:56 Jun 18 '10 ^ Non-PRO: die selbsthaltenden Programmierfunktionen anwendungsabhängig voreinstellen Samopodtrzymujace sie funkcje programowania (not for points) Małgośka
Not a translator 		1
11:17 Jun 13 '10 ^ Schleppabstand Małgośka -
16:16 May 29 '10 ^ Q-Inspektor polonus 1
10:13 May 29 '10 ^ Inspektor układ nadzorczy wartości granicznej polonus 2
22:32 Apr 28 '10 ^ Verfahrsatz blok przesuwu Szymon Metkowski 1
16:11 Jan 16 '10 ^ taktgesteuert synchronicznie, jednocześnie maczek 1
22:46 Dec 12 '09 ^ Simultanbearbeitungsanlage Instalacja do obróbli symultanicznej Alicja Butkiewicz-Hübscher 1
06:38 Nov 24 '09 ^ radialer Abfall remir 0
06:32 Nov 24 '09 ^ Korrekturform remir 0
18:27 Oct 21 '09 ^ div. Förderer in der Schlachtanlage Katarzyna Jankosz 1
10:02 Aug 12 '09 ^ Folienvorspendung biurotext -
09:40 Aug 12 '09 ^ Folienwippe biurotext 1
06:38 Jul 4 '09 ^ UP- Ausführung agajan 1
17:08 Jul 1 '09 ^ Steuer- und Leistungsschaltschränke agajan -
13:26 Jun 25 '09 ^ IO Agiks 0
12:48 Jun 25 '09 ^ Anspülen Agiks 0
13:16 May 24 '09 ^ Robotertakt takt robota Katarzyna Jankosz 1
08:34 Apr 24 '09 ^ reaktive Position yazoo 0
07:45 Apr 24 '09 ^ ist nicht einfehlersicher eklerka 2
06:47 Apr 24 '09 ^ Festweg yazoo 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy