KudoZ home » German to Polish » Automation & Robotics

Steuer- und Zustandswort

Polish translation: słowo sterowania i słowo stanu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:50 Feb 2, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Steuer- und Zustandswort
Definicja tych słów: In der Buskommunikation (Profibus, Interbus, SPS, ...) für das --> Prozeßabbild verwendetes Datenwort (z.B. vom Gateway), das zur Steuerung eines Automatisierungsgerätes eingesetzt wird, z.B. für die Übergabe eines Gut-/Schlecht-Ergebnisses, Ansteuerung einer Sortierklappe...
Niestety, nie zam polskiego odpowiednika tych pojęć.

Z góry dziękuję za każdą formę wsparcia
Adam Bielaczyk
Poland
Local time: 05:24
Polish translation:słowo sterowania i słowo stanu
Explanation:
słowo sterowania i słowo stanu

np.
http://www.mawos.com.pl/Files/SING110_OI_PL.pdf

str. 35
Selected response from:

Crannmer
Local time: 05:24
Grading comment
Dziękuję bardzo. Jakoś przeoczyłem ocenę a ProZ się o dziwo nie przypomniał. Pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4słowo sterowania i słowo stanu
Crannmer


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
słowo sterowania i słowo stanu


Explanation:
słowo sterowania i słowo stanu

np.
http://www.mawos.com.pl/Files/SING110_OI_PL.pdf

str. 35

Crannmer
Local time: 05:24
PRO pts in category: 126
Grading comment
Dziękuję bardzo. Jakoś przeoczyłem ocenę a ProZ się o dziwo nie przypomniał. Pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search