Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Instrukcja obsługi instalacji do odzysku rozpuszczalników | | German term or phrase: taktgesteuert | "Die Destillattransfereinheit ist eine integrierte Lösemittelpumpstation. Sie fördert taktgesteuert das saubere Destillat in bauseitige Tanks oder Waschanlagen und überbrückt Förderwege und –Höhen."
Jak rozumieć tutaj słowo "taktgesteuert"? Czy chodzi o pracę przerywaną, nieciągłą? |
| maczekKudoZ activityQuestions: 429 ( 2 open) ( 19 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 18
| | Local time: 01:24
|
| | Selected response from:
Daria Nawrocka
Germany
Local time: 01:24
| Grading comment Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 26, 2010 - Changes made by Daria Nawrocka: | | Edited KOG entry | Daria Nawrocka's old entry - "taktgesteuert" => "synchronicznie, jednocześnie" | | Mar 26, 2010 - Changes made by Daria Nawrocka: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
