ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Automation & Robotics

Flansch der Handachse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:36 Jun 23, 2010
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / instrukcja obsugi robota/program NC
German term or phrase: Flansch der Handachse
Aus Sicherheitsgruenden ist die max. moegliche Handverfahrge-schwindigkeit auf 100 mm/sec (am Flansch der Handachse) begrenzt.
anmo


Summary of answers provided
3Oś prowadzenia / przemieszczania ręcznego
nikodem


  

Answers


1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Oś prowadzenia / przemieszczania ręcznego


Explanation:
Propozycja. Kontekst nie jest obszerny ale można przypuszczać, że chodzi o oś, wzdłuż której obrabiany przedmiot jest prowadzony manualnie (np. do punktu w ktorym zaczyna się obróbka?).

nikodem
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: