Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / instrukcja obsługi robota | | German term or phrase: Systemverantwortung | Jest to jeden z punktów instrukcji obsługi robota, rozdział dot. bezpieczeństwa pracy z robotem.
1.3. Verantwortlichkeit
Wurde eine Gefahrenbereichsabgrenzung nicht ausdrücklich bei dem Lieferanten beauftragt, ist diese nicht in Lieferung enthalten. Hierdurch geht die Systemverantwortung voll auf den Betreiber über. Gleiches gilt bei der Änderung der von dem Lieferanten gelieferten Gefahrenbereichsabgrenzung zu Lasten der Sicherheit. |
| anmoKudoZ activityQuestions: 29 ( 5 open) ( 10 without valid answers) Answers: 0
|
| | Polish translation:odpowiedzialność za system | Explanation:
Czyli: odpowiedzialność za system przechodzi na użytkownika, jeżeli dostawca nie otrzymał jednoznacznego zlecenia na odgrodzenie strefy zagrożenia. |
| Selected response from:
nikodem
Local time: 01:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
