KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Anfahrspiegel

Polish translation: lusterko/lustro krawężnikowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anfahrspiegel (Lkw)
Polish translation:lusterko/lustro krawężnikowe
Entered by: Crannmer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:34 Mar 6, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Anfahrspiegel
Zusätzlich sind erforderlich

ein Anfahrspiegel an der rechten Seite bei Linkslenkung oder an der linken Seite bei Rechtslenkung bei Kraftfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 7,5 t - ... Dieser Spiegel einschließlich seiner Halterung muß mindestens 2 m über der Fahrbahn angebracht sein. Ist dieses Maß wegen der Bauart des Fahrzeugaufbaus nicht einzuhalten, darf dieser Spiegel nicht angebracht sein.
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 17:43
lusterko/lustro krawężnikowe
Explanation:
lusterko/lustro krawężnikowe

czasem rowniez

lusterko dojazdowe

Najlepiej jakby układ luster składał się: z lustra głównego oraz szerokokątnego lustra po obu stronach samochodu i lustra krawężnikowego. To ostatnie lusterko mocowane powyżej drzwi po stronie pasażera zapewnia kierowcy dobrą widoczność strefy za zderzakiem i wzdłuż drzwi oraz przedniego koła po prawej stronie pojazdu – oraz osób i przedmiotów znajdujących się w tej strefie.

http://www.ciop.pl/14065.html
Selected response from:

Crannmer
Local time: 17:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lusterko/lustro krawężnikowe
Crannmer


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lusterko/lustro krawężnikowe


Explanation:
lusterko/lustro krawężnikowe

czasem rowniez

lusterko dojazdowe

Najlepiej jakby układ luster składał się: z lustra głównego oraz szerokokątnego lustra po obu stronach samochodu i lustra krawężnikowego. To ostatnie lusterko mocowane powyżej drzwi po stronie pasażera zapewnia kierowcy dobrą widoczność strefy za zderzakiem i wzdłuż drzwi oraz przedniego koła po prawej stronie pojazdu – oraz osób i przedmiotów znajdujących się w tej strefie.

http://www.ciop.pl/14065.html

Crannmer
Local time: 17:43
Specializes in field
PRO pts in category: 2204
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search