KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Dimmer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dimmer
Polish translation:ściemniacz
Entered by: Sebastian Kruszelnicki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Mar 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Diesellokomotiven
German term or phrase: Dimmer
Dimmer „Instrumentenbeleuchtung“ (Abb. 2/2) betätigen.

Nie chodzi jednak o "ściemniacz". lecz o źródło światła, niezmiennie dające lekką poświatę.
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 06:43
Advertisement


Summary of answers provided
4podświetlenie (zestawu wskaźników)
Andrzej Lejman
3przyciemnione podświetlenie
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podświetlenie (zestawu wskaźników)


Explanation:
może tak

Andrzej Lejman
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przyciemnione podświetlenie


Explanation:
może w taki sposób - jeżeli oprócz tego istnieje normalna/pełna jasność oświetlenia.
jeżeli jasności nie można regulować, to najpewniej autor napisał nie to, co chciał, i punkty dla Andrzeja L.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 149
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search