KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Klemmspindel

Polish translation: zacisk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Oct 29, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Rower
German term or phrase: Klemmspindel
MONTAGE
Lenker und Lenkervorbau
Entfernen Sie die Gummikappe an der Klemmspindel und drehen die Innensechskanntschraube an der Klemmspindel auf. Vergewissern Sie sich, dass die Lenkkopfabdichtung angebracht ist.Schieben Sie nun den Lenker (Bild 1) in den Lenkkopf hinein, bis mind. zur Markierung am Rohr.

Instrukcja obsługi roweru. Mam jeszcze zdjęcia tej części (Klemmspindel) - mogę wysłać!, ale i tak nie potrafię znaleźć polskiego odpowiednika :-(
Daniel Olkowicz
Local time: 06:50
Polish translation:zacisk
Explanation:
zacisk

tu zapewne: zacisk kierownicy

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2007-10-30 07:12:54 GMT)
--------------------------------------------------

Duzo mniej lub bardziej oficjalnej terminologii rowerowej (nie tylko BMX) ;-)

http://pl.wikipedia.org/wiki/BMX
Selected response from:

Crannmer
Local time: 06:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zacisk
Crannmer


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zacisk


Explanation:
zacisk

tu zapewne: zacisk kierownicy

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2007-10-30 07:12:54 GMT)
--------------------------------------------------

Duzo mniej lub bardziej oficjalnej terminologii rowerowej (nie tylko BMX) ;-)

http://pl.wikipedia.org/wiki/BMX

Crannmer
Local time: 06:50
Specializes in field
PRO pts in category: 2204
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search