KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Zugdeichsel im Einzelverf. gem. § 13 FTV abgen. Pruefz. TPHE 295478

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Feb 13, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tłumaczenie skrótów w Briefe dot. przyczepy
German term or phrase: Zugdeichsel im Einzelverf. gem. § 13 FTV abgen. Pruefz. TPHE 295478
Proszę o pomoc w objaśnienu skrótów w Briefie przyczepy firmy KOEGEL
marsos
Local time: 22:03
Advertisement


Summary of answers provided
3reFiolka


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
re


Explanation:
FTV - Fahrzeugteileverordnung
§ 13 Erteilung der Einzelgenehmigung

Die Verwaltungsbehörde (Zulassungsbehörde) erteilt die Einzelgenehmigung, indem sie auf dem Gutachten des amtlich anerkannten Sachverständigen für den Kraftfahrzeugverkehr oder der Prüfstelle unter Angabe von Ort und Datum vermerkt: "Einzelgenehmigung erteilt". Etwaige Beschränkungen oder Ausnahmen von den Bestimmungen der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung sind in den Vermerk aufzunehmen. Wird das Fahrzeugteil an einem Kraftfahrzeug oder Kraftfahrzeuganhänger verwendet, so ist die Einzelgenehmigung in den Fahrzeugbrief und in den Fahrzeugschein einzutragen und in den etwa ausgestellten Anhängerverzeichnissen kenntlich zu machen.


Zugdeichsel im Einzelverfahren gemäß § 13 FVT abgenommen, Prüfzeichen
Czyli, ze ten dyszel został indywidualnie dopuszczony do ruchu drogowego zgodnie z tym paragrafem i otrzymał plakietkę kontrolną
tak to rozumiem teraz trzeba ladnie poukładać :)

Fiolka
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Serdecznie dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search