KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Kaufvertrag für gewerbliche Wiederverkäufer; für einen gebrauchten EU-Vermieter

Polish translation: umowa kupna-sprzedaży samochodu używanego w wynajmie wewn.-EU dla transakcji pomiędzy handlarzami

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Mar 6, 2008
German to Polish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Kaufvertrag für gewerbliche Wiederverkäufer; für einen gebrauchten EU-Vermieter
Kaufvertrag für gewerbliche Wiederverkäufer; für einen gebrauchten EU-Vermieter PKW

Umowa kupna sprzedaży, wygląda jak inne umowy, sprzedaje firma , jako kupujący wpisana jest osoba prywatna
Lena7
Local time: 15:22
Polish translation:umowa kupna-sprzedaży samochodu używanego w wynajmie wewn.-EU dla transakcji pomiędzy handlarzami
Explanation:
umowa kupna-sprzedaży dla transakcji pomiędzy handlarzami na samochód używany w wynajmie wewnątrzeuropejskim

Niektóre komisy w celu ominięcia ew. roszczeń gwarancyjnych w przypadku samochodów używanych sprzedawanych klientom prywatnym deklarują te transakcje jako handel miedzy handlarzami, którym gwarancja nie przysługuje.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 15:22
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3umowa kupna-sprzedaży samochodu używanego w wynajmie wewn.-EU dla transakcji pomiędzy handlarzami
Crannmer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
umowa kupna-sprzedaży samochodu używanego w wynajmie wewn.-EU dla transakcji pomiędzy handlarzami


Explanation:
umowa kupna-sprzedaży dla transakcji pomiędzy handlarzami na samochód używany w wynajmie wewnątrzeuropejskim

Niektóre komisy w celu ominięcia ew. roszczeń gwarancyjnych w przypadku samochodów używanych sprzedawanych klientom prywatnym deklarują te transakcje jako handel miedzy handlarzami, którym gwarancja nie przysługuje.

Crannmer
Local time: 15:22
Specializes in field
PRO pts in category: 2204
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search