KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Freilauf

Polish translation: tu: tryb/położenie swobodne/pływające (TUZa)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:06 Feb 15, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Pojazdy dla rolnictwa
German term or phrase: Freilauf
Związane z poprzednim :)
np.
Dreipunkt Freilauf eingeschaltet

Dreipunkt Freilauf wird aktiviert
Andrzej Golda
Poland
Local time: 06:06
Polish translation:tu: tryb/położenie swobodne/pływające (TUZa)
Explanation:
tu: tryb/położenie swobodne/pływające (TUZa)

Położenie neutralne, podnoszenie, opuszczanie, pływające. Regulacja przepływu z kompensacją temperatury. Możliwość blokowania wybranego położenia

http://www.deere.com/pl_PL/ag/products/tractors/8030/8030.pd...


Zmniejsz ciśnienie w układzie hydraulicznym narzędzia przy pomocy swobodnego (pływającego) położenia dźwigni hydraulicznych traktora.

http://www.vaderstad.com/files/mdb/document/I_900259_15_pl_1...


--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-02-15 18:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

czyli nastawa na luz, kiedy TUZ nie przenosi sil ani w gore, ani w dol, lecz nadaza za podczepionym urzadzeniem, ktore samo opiera sie o grunt
Selected response from:

Crannmer
Local time: 06:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tu: tryb/położenie swobodne/pływające (TUZa)
Crannmer


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: tryb/położenie swobodne/pływające (TUZa)


Explanation:
tu: tryb/położenie swobodne/pływające (TUZa)

Położenie neutralne, podnoszenie, opuszczanie, pływające. Regulacja przepływu z kompensacją temperatury. Możliwość blokowania wybranego położenia

http://www.deere.com/pl_PL/ag/products/tractors/8030/8030.pd...


Zmniejsz ciśnienie w układzie hydraulicznym narzędzia przy pomocy swobodnego (pływającego) położenia dźwigni hydraulicznych traktora.

http://www.vaderstad.com/files/mdb/document/I_900259_15_pl_1...


--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-02-15 18:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

czyli nastawa na luz, kiedy TUZ nie przenosi sil ani w gore, ani w dol, lecz nadaza za podczepionym urzadzeniem, ktore samo opiera sie o grunt

Crannmer
Local time: 06:06
Specializes in field
PRO pts in category: 2204
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search