KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Schwingungslage

Polish translation: tu: pozycja (wokół której ma miejsce oscylacja)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:55 Feb 17, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Pojazdy dla rolnictwa / EHR
German term or phrase: Schwingungslage
W poniższym kontekście:
Einschaltbedingungen:
• EHR freigegeben
• Aushubhebel in Transportstellung
• Schalter Schwingungsdäpfung ist eingeschaltet (LED leuchtet)
Wenn diese Einschaltkriterien erfüllt sind, fällt die Heckhydraulik ca. 4% aus der obersten Lage in die mittlere Schwingungslage ab. Die maximale Abweichung der Heckhydraulik von der mittleren Schwingungslage ist nach oben hin duch den oberen Anschlag begrenzt. Nach unten hin kann sich die Heckhydraulik um ca. 4% von der mittleren Schwingungslage bewegen. Dies ergibt einen maximalen Abstand vom oberen Anschlag von ca. 8%. Alle Prozentangaben beziehen sich auf den gesamten
Andrzej Golda
Poland
Local time: 15:19
Polish translation:tu: pozycja (wokół której ma miejsce oscylacja)
Explanation:
tu: pozycja (wokół której ma miejsce oscylacja)

ewentualnie również

środek oscylacji

aczkolwiek IMHO to nie ten rejestr i nie ten kontekst
Selected response from:

Crannmer
Local time: 15:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tu: pozycja (wokół której ma miejsce oscylacja)
Crannmer


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: pozycja (wokół której ma miejsce oscylacja)


Explanation:
tu: pozycja (wokół której ma miejsce oscylacja)

ewentualnie również

środek oscylacji

aczkolwiek IMHO to nie ten rejestr i nie ten kontekst

Crannmer
Local time: 15:19
Specializes in field
PRO pts in category: 2204
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search