KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Systemdruck

Polish translation: ciśnienie robocze (w układzie wysokiego ciśnienia)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Feb 22, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Obieg hydrauliczny
German term or phrase: Systemdruck
Jak to ciśnienie nazwać?
Jest czujnik tego ciśnienia.

W głownym zaworze sterującym jest powiedziane:
Das Hauptregelventil dient zur Absicherung des Systemdruckes von 17,9 bis 19,3 bar.
+
Der Systemdruck wird für benötigt für das Lösen der Parkbremse ,die Schmierung der Getriebewellen und zur Betätigung der Kupplungen.
+
Das Funkgetriebe ist mit einer federbelastete Parkbremse ausgerüstet. Bei laufendem Motor wird im
Getriebe mit einer Hydraulikpumpe der Systemdruck aufgebaut. Der Systemdruck wirkt entgegen der
Druckfeder und löst die Bremse.
Andrzej Golda
Poland
Local time: 13:09
Polish translation:ciśnienie robocze (w układzie wysokiego ciśnienia)
Explanation:
tu: ciśnienie robocze (w układzie wysokiego ciśnienia)

w pozostałych przypadkach ciśnienie w układzie
Selected response from:

Crannmer
Local time: 13:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ciśnienie robocze (w układzie wysokiego ciśnienia)
Crannmer


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ciśnienie robocze (w układzie wysokiego ciśnienia)


Explanation:
tu: ciśnienie robocze (w układzie wysokiego ciśnienia)

w pozostałych przypadkach ciśnienie w układzie

Crannmer
Local time: 13:09
Specializes in field
PRO pts in category: 2204

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: nie widzę przeszkód
1 min
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search