KudoZ home » German to Polish » Business/Commerce (general)

Verweigerung (patrz kontekst)

Polish translation: odmowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Sep 19, 2007
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Verweigerung (patrz kontekst)
Die Beendigung der Beziehungen zu bestehenden Kunden oder die Verweigerung gegenüber potentiellen Kunden, eine Geschäftsbeziehung einzugehen, ist nur mit sachlichem Grund zulässig und bedarf daher ebenfalls der vorherigen Genehmigung des Vorstands.

Jak to zgrabnie ujac?
iceblue
Austria
Local time: 13:16
Polish translation:odmowa
Explanation:
Zakonczenie wspolpracy z dotychczasowymi klientami, jak tez odmowa podjecia wspolpracy wyrazona wobec potencjalnych klientow, sa dozwolone wylacznie z przyczyn merytorycznych i wymagaja stad rowniez uprzedniej zgody (zezwolenia) zarzadu.
Selected response from:

marpski
Local time: 13:16
Grading comment
Bardzo dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2odmowamarpski


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
odmowa


Explanation:
Zakonczenie wspolpracy z dotychczasowymi klientami, jak tez odmowa podjecia wspolpracy wyrazona wobec potencjalnych klientow, sa dozwolone wylacznie z przyczyn merytorycznych i wymagaja stad rowniez uprzedniej zgody (zezwolenia) zarzadu.

marpski
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Bardzo dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher: tez bym tak to ujela
1 hr
  -> thx :)

agree  Urszula Kołodziej
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search