ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Business/Commerce (general)

an der rückwärtigen Stirnseite abstellen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Nov 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Warenplatzierung
German term or phrase: an der rückwärtigen Stirnseite abstellen
Deshalb stellen wir die Paletten beim Verräumen der Ware während der Öffnungszeit dicht an der rückwärtigen Stirnseite in den Nebengängen ab.
iwona zzz
Local time: 01:25


Summary of answers provided
3odstawianie pod tylną ścianą
skruszewski


Discussion entries: 2





  

Answers


23 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odstawianie pod tylną ścianą


Explanation:
Wspomniane zdanie powinno wg mnie brzmieć: "Dlatego też przy wykładaniu towaru w godzinach otwarcia odstawiamy palety w bocznych przejściach tuż pod tylną ścianą."

skruszewski
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: