ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Business/Commerce (general)

Preiswartung

Polish translation: zarządzanie cenami produktów


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Preiswartung
Polish translation:zarządzanie cenami produktów
Entered by: Lucyna Wiatr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Feb 14, 2010
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Preiswartung
Kontekst:
Der eingetragene MwSt-Code ist ein Vorschlagswert für
die Preiswartung im Artikelstamm.

Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Lucyna Wiatr
Germany
Local time: 01:26
zarządzanie cenami produktów
Explanation:
myślę, że o to chodzi

"Moduł CENNIKI - zarządzanie cenami produktów - edycja bazy cenowej

Moduł pozwala na szybkie wyszukiwanie produktów oraz na prezentowanie produktów w postaci list cennikowych. Umożliwia także import i eksport danych do systemów zewnętrznych.

Podstawowa funkcjonalność modułu:

* wymiana danych z zewnętrznymi bazami danych (przez tekstowy plik wymiany, CSV)
* wyszukiwanie cen produktów wybranych grup produktów oraz wybranych producentów
* generowanie cenników gotowych do wydruku lub do opublikowania na stronie publicznej"
Selected response from:

Mirosław Wagner
Poland
Local time: 01:26
Grading comment
Dziękuję serdecznie za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2zarządzanie cenami produktów
Mirosław Wagner
3zarządzanie cenąjames18


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
zarządzanie cenami produktów


Explanation:
myślę, że o to chodzi

"Moduł CENNIKI - zarządzanie cenami produktów - edycja bazy cenowej

Moduł pozwala na szybkie wyszukiwanie produktów oraz na prezentowanie produktów w postaci list cennikowych. Umożliwia także import i eksport danych do systemów zewnętrznych.

Podstawowa funkcjonalność modułu:

* wymiana danych z zewnętrznymi bazami danych (przez tekstowy plik wymiany, CSV)
* wyszukiwanie cen produktów wybranych grup produktów oraz wybranych producentów
* generowanie cenników gotowych do wydruku lub do opublikowania na stronie publicznej"


    Reference: http://www.infobiz.pl/InfoBiz___modul_CENNIKI-3-100021-2_29-...
Mirosław Wagner
Poland
Local time: 01:26
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dziękuję serdecznie za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  james18: byłem drugi
11 mins
  -> dziękuję :)

agree  Tamod
26 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zarządzanie ceną


Explanation:
w programie do Preiswartung można sprawdzać, porównywać i proponować zmianę cen, dlatego proponuję ogólnie "zarządzać" jako Oberbegriff


    Reference: http://www.pbs-austria.at/c_downloads/dokumentationen/Erklae...
james18
Poland
Local time: 01:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: