ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Business/Commerce (general)

Kameralistik


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Apr 8, 2010
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Kameralistik
Im Gegensatz zur Doppik, also der doppelten Buchführung, werden von der heute praktizierten Kameralistik kassenwirksame Einnahmen (Einzahlungen) und Ausgaben (Auszahlungen) betrachtet, dies jedoch nicht im betriebswirtschaftlichen Sinne und auch ohne Erträge und Aufwendungen zu ermitteln.
ajhoffert
Local time: 01:26


Summary of answers provided
4 +1kameralistykabowa79


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kameralistyka


Explanation:
Termin dotyczący muzyki kameralnej o niewielkich różnicach znaczeniowych.

bowa79
Local time: 01:26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nikodem: Z tłumaczeniem się zgadzam, z muzyką nie ma to söowo jednakż w tym kontekście nic wspolnego! (por. Kämmerer, http://de.wikipedia.org/wiki/Kameralistik)
12 mins
  -> No tak, nie przyjrzałem się. Kameralistyka - cykl nauk adminsitracyjnych, ekonomicznych, finansowych stworzony w Niemczech w okresie merkantylizmu.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: