KudoZ home » German to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

mikrobizid

Polish translation: zwalczaj±cy drobnoustroje/ mikroorganizmy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mikrobizid
Polish translation:zwalczaj±cy drobnoustroje/ mikroorganizmy
Entered by: A_Lex
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Jul 19, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: mikrobizid
Reinigungsmittel, Kunststoffe
Andrzej
zwalczaj±cy drobnoustroje
Explanation:
zwalczaj±cy drobnoustroje, mikoorganizmy
propozycja

mik|ro|bi|zid: Mikroben abtötend; entkeimend.

mi|krobi|zid [zu Mikrobe u. lat. caedere (in Zus. -cidere) = niederhauen, töten]: Mikroben abtötend (von chemischen oder anderen Mitteln).

(c) Dudenverlag

Mi|krobi|zid s; -[e]s, -e: Arzneimittel zum Abtöten von Mikroorganismen

http://www.google.pl/search?q=zwalczający drobnoustroje&sour...
Selected response from:

A_Lex
Poland
Local time: 22:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zwalczaj±cy drobnoustroje
A_Lex


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zwalczaj±cy drobnoustroje


Explanation:
zwalczaj±cy drobnoustroje, mikoorganizmy
propozycja

mik|ro|bi|zid: Mikroben abtötend; entkeimend.

mi|krobi|zid [zu Mikrobe u. lat. caedere (in Zus. -cidere) = niederhauen, töten]: Mikroben abtötend (von chemischen oder anderen Mitteln).

(c) Dudenverlag

Mi|krobi|zid s; -[e]s, -e: Arzneimittel zum Abtöten von Mikroorganismen

http://www.google.pl/search?q=zwalczający drobnoustroje&sour...

A_Lex
Poland
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Iwona Domanska


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 19, 2005 - Changes made by lim0nka:
LevelNon-PRO » PRO
Jul 19, 2005 - Changes made by Elzbieta:
Language pairDutch to Polish » German to Polish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search