KudoZ home » German to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

n-Oleylsarcosid, Calciumsalz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Feb 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: n-Oleylsarcosid, Calciumsalz
z listy związków chemicznych
Piotr Fras
Poland
Advertisement


Summary of answers provided
2refliz askew


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ref


Explanation:
http://216.239.59.104/search?q=cache:q-fJqHfjnM0J:www.wurth....

14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Numer UN: 3295

Transport drogowy i kolejowy ADR/RID
Klasa: 3; Kod klasyfikacyjny F1
Nalepki: -; Grupa pakowania: III; LQ: 7
Prawidlowa nazwa przewozowa: WEGLOWODORY, CIEKLE, I.N.O.
IMDG Transport morski

Class: 3
UN Number: 3295
Packing group: III
EMS: F-E, S-D
Marine pollutant: Yes
Correct technical name: HYDROCARBONS, LIQUID, N.O.S.
N-Oleyl-sarcosine
ICAO/IATA Transport lotniczy

Class: 3
Packing group: III

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-17 15:18:11 GMT)
--------------------------------------------------

Calcium salts =

Zalety

Dzieki temu, ze odparowaniu poddawana jest solanka uzdat-niona, otrzymuje sie sól bardzo wysokiej czystosci. Ilosc lugów pokrystalizacyjnych jest mala, a ich przerób prosty, gdyz nie zawieraja soli magnezu i wapnia, a jedynie chlorek sodu i potasu oraz, w mniejszych ilosciach, bromek i jodek. Oferowana technologia daje sól wysokiej jakosci, a ponadto jest nisko-odpadowa i malo energochlonna.

Oferta

Zalozenia do projektu procesowego, bilans masowy.
TECHNOLOGY OF OBTAINING SODIUM CHLORIDE, MAGNESIUM HYDROXIDE AND HYDROCHLORIC ACID FROM COAL MINE BRINE


Keywords

coal mine brine, sodium chloride, magnesium hydroxide, diaphragm electrolysis

Summary

Technology of obtaining NaCl, Mg(OH)2 and HCl from the brine derived from mine drainage system.

Description

The brine is purified of magnesium ions, then deprived of some part of calcium ions in order to obtain the concentration ratio of calcium and sulphate corresponding to the stoichiometry of CaSO4. The brine is then subjected to evaporation yielding sodium chloride, desalinated water and calcium sulphate. Part of the brine is subjected to diaphragm electrolysis to obtain sodium hydroxide used for the precipitation of Mg(OH)2, Cl2 and H2 - co-products may be utilised to obtain hydrochloric acid.

Advantages
http://216.239.59.104/search?q=cache:cgcr8vla2YEJ:www.portal...

E 470a Sole sodowe, potasowe i wapniowe kwasów tluszczowych Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids stabilizator, emulgator, nosnik

The evaporation of conditioned brine yields the salt of high purity. The volume of post-crystallization liquors is small and their processing is simple because they contain little bromide and iodide and no magnesium or calcium salts. Compared with other technologies for the utilisation of coal mine brine, the offered technology yields the salt of high quality, and furthermore, it consumes little energy and yields no waste material.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-17 15:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

sole wapniowe??

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-17 15:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:UZcWjseQWE0J:eur-lex.eu...

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search