KudoZ home » German to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

tert-Butylmethacrylat

Polish translation: metakrylan tert-butylu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:02 May 20, 2003
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
German term or phrase: tert-Butylmethacrylat
Wie so oft - steht v³llig alleine in einer Tabelle. Diese Tabelle beinhaltet die R- und S-Sätze, aber das hilft nicht besonders viel weiter.
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 03:46
Polish translation:metakrylan tert-butylu
Explanation:
czyli
metakrylan but-3-ylu (ale tej nazwy praktycznie się nie stosuje)

"otrzymywanie chlorku tert-butylu w wreakcji podstawienia grupy hydroksylowej w tert‑butanolu"

"Octan sec-butylu (CAS 105-46-4).
68) Octan tert-butylu (CAS 540-88-5). 69)"
Selected response from:

leff
Local time: 03:46
Grading comment
Fajnie, moja chemia juz nieco traci patyna...


Pozdrawiam
Jerzy
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4metakrylan tert-butylu
leff


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metakrylan tert-butylu


Explanation:
czyli
metakrylan but-3-ylu (ale tej nazwy praktycznie się nie stosuje)

"otrzymywanie chlorku tert-butylu w wreakcji podstawienia grupy hydroksylowej w tert‑butanolu"

"Octan sec-butylu (CAS 105-46-4).
68) Octan tert-butylu (CAS 540-88-5). 69)"


    Reference: http://biol-chem.uwb.edu.pl/ROZKLADY/CHEMIA/56.htm
    Reference: http://www.portalmed.pl/xml/prawo/medycyna/medycyna/r2002/02...
leff
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 236
Grading comment
Fajnie, moja chemia juz nieco traci patyna...


Pozdrawiam
Jerzy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search