KudoZ home » German to Polish » Computers: Hardware

Netzteil zurücksetzen

Polish translation: zresetować zasilacz komputera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Netzteil zurücksetzen
Polish translation:zresetować zasilacz komputera
Entered by: Mariusz Wstawski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 Sep 13, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / PC
German term or phrase: Netzteil zurücksetzen
Der PC startet nicht.

􀁸 Wenn die Kabelverbindungen korrekt sind, versuchen Sie das Netzteil des
PCs zurückzusetzen. Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des
PCs in die Position 0 (AUS). Halten Sie anschließend den Hauptschalter auf
der Vorderseite 10 Sekunden gedrückt. Warten Sie noch weitere 5 Sekunden
und starten den PC erneut.
Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 22:42
zresetować zasilacz komputera
Explanation:
IMO na podstawie
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

Pewność umiarkowana, bo AFAIRecall nie spotkałem do tej pory takiej metody postępowania z zasilaczem, jak w pytaniu.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 22:42
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2zresetować zasilacz komputera
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
zresetować zasilacz komputera


Explanation:
IMO na podstawie
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

Pewność umiarkowana, bo AFAIRecall nie spotkałem do tej pory takiej metody postępowania z zasilaczem, jak w pytaniu.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję
Notes to answerer
Asker: ja też pierwsze słyszę


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: jawohl, po zadziałaniu zabezpieczenia przeciwprzeciążeniowego
1 min
  -> Jeszcze nie zdarzyło mi się przeciążyć zasilacza w komputerze, więc pewnie dlatego nie spotkałem. :-)

agree  Crannmer
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search