KudoZ home » German to Polish » Computers: Software



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Jun 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Feldteilereklamation
W interfejsie użytkownika programu zarządzania procesami biznesowymi:
i nic więcej.
Wcale nei jestem przekonana, czy to po prostu "reklamacja części pola". Czy ktoś może wie, o co tu biega?
Local time: 15:19

Summary of answers provided
4Reklamacja produktów/elementów/części używanychpatryk80



23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Reklamacja produktów/elementów/części używanych

"Die mobilen Messeinrichtungen von WOLF Meßtechnik, unsere so genannten „Messkoffer”, dienen zur einfachen und schnellen Funktionalitätskontrolle von Produkten, die bereits im Einsatz waren (Feldteile). Darunter fallen vor allem Erzeugnisse, die vom Kunden zur Reklamation aussortiert wurden."

    Reference: http://www.wolf-messtechnik.de/mobile_messtechnik.html
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search