ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:15 May 27 German to Polish
Construction / Ci... 		Notausgangsverschlüsse effeff zamknięcia ewakuacyjne [eff eff] szczudlik 1
09:27 May 10 ^ Rückbiegebewehrung zbrojenie odginane biurotext 1
06:38 May 10 ^ Vorsatzschicht biurotext 0
08:07 May 8 ^ Zulage biurotext 1
08:02 May 8 ^ Verbundnadelkreuz kotew krzyżakowa biurotext 1
10:47 May 7 ^ Fläche der Verkehrsanlagen Maciej L. 2
05:55 May 7 ^ Außenanlage infrastruktura zewnętrzna Maciej L. 4
07:22 Apr 29 ^ Sattelschiene Tamod 1
20:48 Apr 26 ^ Paneelbrüstung JEAdamczyk 1
20:45 Apr 26 ^ Dichtungsnut rowek pod uszczelkę JEAdamczyk 1
20:43 Apr 26 ^ Gehrungsecke naroże docięte na ukos JEAdamczyk 1
09:19 Apr 22 ^ Aufbauten budowle Kotecka-Marxen 1
14:51 Apr 21 ^ Handkräfte oder Leitungszug malgoleczka -
14:36 Apr 21 ^ Hebebühnen und Hubladebühnen malgoleczka 1
09:47 Apr 21 ^ Punktdruckbelastungen Kotecka-Marxen 1
09:46 Apr 21 ^ gefüllt mit Gesteinskörnungen zawiera kruszywo o uziarnieniu Kotecka-Marxen 2
12:16 Apr 14 ^ Auszugstragfähigkeit Nośność na wyrywanie Oletka 1
19:49 Apr 13 ^ Non-PRO: Sauberlaufzone strefa czyszcząca Kotecka-Marxen 1
19:48 Apr 13 ^ Non-PRO: Schmutzschleuse śluza brudu Kotecka-Marxen 1
17:19 Apr 4 ^ Tafelbau Hari_Seldon 1
20:26 Mar 19 ^ Non-PRO: Rollkies żwir okrągły Jo_Li 1
16:14 Mar 18 ^ Non-PRO: Stegrost ruszt, kratka Jo_Li 1
18:43 Mar 16 ^ Untersturz außenliegend rura spadowa na zewnątrz studzienki kaskadowej Jo_Li 1
10:14 Mar 16 ^ Zwickel Jo_Li -
08:08 Mar 14 ^ Schleuderplatten płyta poślizgowa Jo_Li 1
11:01 Mar 9 ^ Non-PRO: Gleiter edinka24 1
20:43 Mar 7 ^ harte Dachung niepalne pokrycie dachowe Hosanum 2
18:15 Feb 27 ^ mattfeucht Andrzej Golda 1
10:33 Feb 27 ^ Bau-Soll pointe19 2
10:49 Feb 26 ^ Hohlkammerplatte płyta komorowa Piotr Szukalski 2
10:43 Feb 26 ^ Verlegeplatte płyta izolacyjna Piotr Szukalski 2
17:41 Feb 25 ^ Erlebnisdusche prysznic wrażeń Piotr Szukalski 1
15:29 Feb 21 ^ Normal- und Strohdecksaat normalne obsianie skarp trawą i z przykryciem pociętą słomą pasjonatka77 1
11:14 Feb 17 ^ Rahmendecke pasjonatka77 0
10:46 Feb 16 ^ Aufrechterhaltung des öffentlichen Verkehrs im Sekundärnetz utrzymanie ruchu na drogach publicznych drugorzędnych pasjonatka77 1
14:07 Feb 9 ^ Geschachteter Aushub urobek (ziemia) z wykopu pasjonatka77 1
08:14 Feb 8 ^ HDW-Abtrag usuwanie hydrodynamiczne (wysokociśnieniowe) pasjonatka77 1
14:43 Feb 7 ^ mittels eingerillter Bewehrung pasjonatka77 0
14:40 Feb 7 ^ AB-Querschnitt Przekrój autostrady pasjonatka77 1
14:29 Feb 7 ^ Objekt mit Lagertausch obiekt z wymianą łożysk pasjonatka77 1
14:22 Feb 7 ^ Integrale Überführungsbauwerke in Stahlverbundweise integralne wiadukty o konstrukcji stalowej zespolonej pasjonatka77 1
08:13 Feb 7 ^ im Vollmachtsnamen z upoważnienia pasjonatka77 2
10:40 Feb 6 ^ Schwerpunktrastplatz MOP (kluczowe/główne) pasjonatka77 4
11:45 Feb 3 ^ zweistegiger Plattenbalken płyta dwużebrowa pasjonatka77 1
11:26 Feb 3 ^ Flussfeld przęsła rzeczne pasjonatka77 1
11:06 Feb 3 ^ begehber mit Wartungsgang herstellen z dojściem dla obsługi technicznej pasjonatka77 2
09:48 Feb 3 ^ NL Halle Filia Halle - Leipzig pasjonatka77 1
17:44 Jan 17 ^ Non-PRO: Vorbelastungsdamm Jo_Li -
08:55 Jan 4 ^ Ausfachplatte biurotext 1
17:07 Dec 22 '11 ^ Unterspanngitter Jan Wais 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy