KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering

Sollintegral

Polish translation: wymagana warto¶ć całki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:27 May 19, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Sollintegral
Wiem co to Integral - calka, wiem co to soll - wartosc zadana, ale jak przetlumaczyc calosc? Moze jako calka normalna, ale nie za bardzo mi to pasuje, "soll" to raczej cos, co powinno byc.
maczek
Local time: 00:41
Polish translation:wymagana warto¶ć całki
Explanation:
A na wykresie s± pewnie odchyłki od tej wymaganej (przez normy lub inne przepisy) warto¶ci całki - trochę zgaduję.
Selected response from:

Tomasz Cholewa
Local time: 00:41
Grading comment
Dziękuję, nie wpadłem na przetłumaczenie "Soll" jako "wymagane", przyda mi się na przyszło¶ć.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wymagana warto¶ć całkiTomasz Cholewa


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wymagana warto¶ć całki


Explanation:
A na wykresie s± pewnie odchyłki od tej wymaganej (przez normy lub inne przepisy) warto¶ci całki - trochę zgaduję.


Tomasz Cholewa
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję, nie wpadłem na przetłumaczenie "Soll" jako "wymagane", przyda mi się na przyszło¶ć.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search