KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering


Polish translation: wątek krzyżowy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Feb 13, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Schiefer
German term or phrase: Kreuzfugenraster
Seite 33
Variable Rechteck-Deckung
Eine moderne Optik mit viel Spielraum für eine individuelle Fassadengestaltung bietet die Variable Rechteck-Deckung.
Sie erlaubt die Kombination verschiedener Rechteckformate.
Dadurch kann ein ungleichmäßiges Kreuzfugenraster mit individueller Note erzielt werden.
Mariusz Wstawski
Local time: 16:15
Polish translation:wątek krzyżowy
tak wynika ze zdjęć

ale wątek ceglany to w zasadzie Verband
Selected response from:

Local time: 16:15
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
2wątek krzyżowyFiolka

Discussion entries: 1



25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wątek krzyżowy

tak wynika ze zdjęć

ale wątek ceglany to w zasadzie Verband

    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/W%C4%85tek_(architektura)
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 66
Grading comment
dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search