KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering

Strömung

Polish translation: prąd (tu: morski)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Aug 29, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / badanie falowania
German term or phrase: Strömung
Chodzi o badania falowania pt. „Ermittlung Bemessungsseegang Borkum”

"Da in dem betrachteten Abschnitt der Ems ein signifikanter Einfluss von Strömung auf den Seegang nicht ausgeschlossen werden kann, wird analog zum Vorgehen an Weser und Jade der Seegang unter der Berücksichtigung der Strömungsfelder beim Bemessungswasserstand ermittelt. Die hierzu notwendige Modellierung von Wasserständen und Strömungen wird mit einem hierarchischen System von mathematischen Modellen (Delft3D) vorgenommen."
remir
Local time: 10:18
Polish translation:prąd (tu: morski)
Explanation:
prąd (tu: morski)
Selected response from:

Crannmer
Local time: 10:18
Grading comment
ocyekiwaem tego wanie 9jaako potwierdzenie)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4prąd (tu: morski)
Crannmer


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prąd (tu: morski)


Explanation:
prąd (tu: morski)

Crannmer
Local time: 10:18
PRO pts in category: 628
Grading comment
ocyekiwaem tego wanie 9jaako potwierdzenie)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search