KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering

Sensitivitätsuntersuchung

Polish translation: badanie wrazliwosci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Aug 30, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Badanie falowania wokół wyspy Borkum
German term or phrase: Sensitivitätsuntersuchung
Die Übergabe der Daten erfolgt neben der Darstellung im Bericht in Form von Excel-Dateien (analog zum Vorgehen bei der Ermittlung des Bemessungsseegangs Baltrum).

Zusätzlich zu den endgültigen Ergebnissen der Seegangsermittlung werden vorab die Ergebnisse der übergeordneten Seegangsmodelle nach erfolgter Simulation der Zustände Heute, 1930 und 1975 sowie der Sensitivitätsuntersuchung zur Verfügung gestellt.
remir
Local time: 20:36
Polish translation:badanie wrazliwosci
Explanation:
---
Selected response from:

jerzy cieslik77
Poland
Local time: 20:36
Grading comment
tak zastosowałem, chociaż trudno mi sobie wyobrazić, o wrażliwość na co tu chodzi... pozdrawiam serdecznie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3badanie wrazliwoscijerzy cieslik77
Summary of reference entries provided
jerzy cieslik77

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
badanie wrazliwosci


Explanation:
---

jerzy cieslik77
Poland
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 84
Grading comment
tak zastosowałem, chociaż trudno mi sobie wyobrazić, o wrażliwość na co tu chodzi... pozdrawiam serdecznie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
Seegangsermittlung = Seegangsbemessung = okreslenie stanu morza (falowania)

jerzy cieslik77
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search