KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:40 Sep 4, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: quellverschweißt
quellverschweißte Folienstreifen
Katarzyna Jankosz
Local time: 10:53

Summary of answers provided
4spojone przy pomocy środków rozpuszczającychBorki
Summary of reference entries provided
Barbara P.

Discussion entries: 2



10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spojone przy pomocy środków rozpuszczających

Quellschweißen = Lösungsmittelschweißen = solution welding = solvent welding = spajanie przy pomocy środków rozpuszczających = дифузионная сварка с помощью растворителя
(Źródło: słownik techniczny z zakresu spawalnictwa)

Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr

Reference information:
są to zgrzewane pasy folii, ale nie wiem dlaczego quell... może wychodzą takie z produkcji /źródła/

Barbara P.
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search