ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering

miksokret do wylewek betonowych

Polish translation: (Estrich-)Misch- und Förderpumpe/-anlage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:miksokret do wylewek betonowych
Polish translation:(Estrich-)Misch- und Förderpumpe/-anlage
Entered by: Radson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:48 Dec 17, 2004
German to Polish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
German term or phrase: miksokret do wylewek betonowych
z opisu wiem, ¿e jest to maszyna która miesza i podaje do góry wylewkê
Lena7
Local time: 13:50
(Estrich-)Misch- und Förderpumpe/-anlage
Explanation:
Mixokret to nazwa (marki?) tego typu urzadzen firmy Putzmeister
Selected response from:

Radson
Local time: 13:50
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(Estrich-)Misch- und Förderpumpe/-anlageRadson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(Estrich-)Misch- und Förderpumpe/-anlage


Explanation:
Mixokret to nazwa (marki?) tego typu urzadzen firmy Putzmeister


    Reference: http://www.moertelmaschinen.de/de/produkte/df/default.asp
    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=Misch-+und+F%C3%B6rderpu...
Radson
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  romsz: Zgadzam siê w ca³êj rozci¹g³oœci (Radson ubieg³eœ mnie o 10 minut ;))
12 mins
  -> muchas gracias! :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: