ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:16 May 24 German to Polish
Electronics / Ele... 		Automatenfall zadziałanie/wyzwolenie wyłącznika (np. instalacyjnego) (from test/homework) Michael Fila 1
09:44 May 17 ^ Wurzel Mariusz Wstawski 2
20:16 Apr 19 ^ Stehspannungsprüfung Jerzy Czopik 2
06:25 Apr 3 ^ Stellmotor Martapl
Not a translator 		1
20:52 Mar 26 ^ Klappmechanismus zatrzask klapkowy szonik1 1
19:59 Mar 14 ^ Hochleistungsoptik Monika Kolacka 3
13:45 Mar 10 ^ Betönung nagłośnienie Wojciech Zygmuntowski 1
14:37 Mar 2 ^ Sicherheits-Laborprogramm Laboratoryjne złącze ochronne biurotext 1
18:43 Feb 14 ^ Voreilendes Relais Andrzej Golda 1
22:41 Feb 9 ^ abschlaufen pixos 1
11:45 Feb 2 ^ First validated answer: NH-Sicherungskontakt (not for points) Dorota Platos -
13:49 Jan 21 ^ allpolige Abschaltung Olaniza 1
11:32 Jan 8 ^ Schlafseilschalter Dorota Platos 1
12:03 Dec 31 '11 ^ Erdungsseilzug nikodem 1
08:38 Dec 30 '11 ^ Schleife nikodem 1
06:49 Dec 20 '11 ^ metallgekapselt w szczelnej metalowej obudowie nikodem 1
11:49 Dec 12 '11 ^ Vierkant-Crimpung Dariusz Prochotta 1
08:55 Dec 10 '11 ^ vorschaltgerät statecznik jerzy cieslik77 1
08:26 Dec 7 '11 ^ Busspannungswiederkehr powrót napięcia w magistrali kdrzyzga 1
15:26 Nov 23 '11 ^ Sende- und Empfängerkapsel Dariusz Prochotta 3
14:16 Sep 25 '11 ^ steilflankiges Schaltverhalten stroma charakterystyka przełączania/wyzwalania xALEXx 1
11:04 Sep 25 '11 ^ Kommutierungsenergie xALEXx 1
12:48 Sep 17 '11 ^ Spannungshochlauf agajan -
12:35 Sep 16 '11 ^ Überschlags- und Kriechstromstrecken odstępy powietrzne i powierzchniowe Mariusz Wstawski 1
11:03 Sep 10 '11 ^ Non-PRO: Auflösung Wojciech Zygmuntowski 4
10:31 Sep 8 '11 ^ Tastung aussenpackstoff auf dorn allice -
12:28 Aug 9 '11 ^ CAN-Kabelabschirmung ekran przewodu magistrali CAN Danuta Michelsen 1
17:15 Jul 27 '11 ^ Messstutzen króciec pomiarowy Jarosław Bąk 2
15:20 Jul 18 '11 ^ hinterstecksichere Anschlussklemmen zaciski podłączeniowe wysokiej jakości;) Jarosław Bąk 1
19:35 Jul 17 '11 ^ STECKFASSUNG MIT SCHRAUBANSCHLUSS Jarosław Bąk 1
14:16 Jul 16 '11 ^ Heizkreisplatine płytka drukowana obwodu grzejnego Piotr Szukalski 1
16:22 Jul 14 '11 ^ Wurzel 3-Schaltung połączenie In-Delta Andrzej Lejman 3
08:06 May 30 '11 ^ Non-PRO: steckerfertig gotowy do przyłączenia Iwona Ostapiuk 2
13:33 May 9 '11 ^ Unterspannungsauslösung ann_mari 2
11:02 Apr 25 '11 ^ abfallen Danuta Michelsen 1
18:01 Apr 16 '11 ^ durchverbundene Bewehrung Piotr Szukalski -
16:58 Apr 15 '11 ^ Rückstromführung Sieć powrotna Piotr Szukalski 2
19:38 Apr 11 '11 ^ Der ungeschnittene Energiebus ist ein Energieabgriff jan_w 1
15:10 Mar 26 '11 ^ Non-PRO: entfallen über Wojciech Zygmuntowski 1
16:25 Mar 25 '11 ^ Schaltgrenzen punkty przełączania Wojciech Zygmuntowski 1
08:55 Mar 25 '11 ^ Fernwartungsoftware eviaan 1
15:30 Mar 15 '11 ^ Steckvorrichtung Danuta Michelsen 1
18:20 Mar 14 '11 ^ allstromsensitiv Danuta Michelsen 1
12:31 Mar 13 '11 ^ Drehfeldgenerator nikodem 2
08:53 Mar 7 '11 ^ Schaltleistung obciążalność/zdolność przełączania Mariusz Wstawski 1
15:24 Feb 20 '11 ^ Verbindungsstück i Anschlussstück iwona zzz 2
15:20 Feb 20 '11 ^ 24er Schlüssel iwona zzz 1
21:54 Feb 10 '11 ^ Extender Andrzej Golda 2
21:15 Feb 10 '11 ^ netzspannungsfest Andrzej Golda 2
20:52 Feb 2 '11 ^ Schleichschaltglied styk w wersji wolnoprzełączającej/wolnoprzełączający Arkadiusz Witek 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy