KudoZ home » German to Polish » Electronics / Elect Eng

Zuschaltung Relais

Polish translation: zalaczanie przekaznika/przekaznikow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zuschaltung Relais
Polish translation:zalaczanie przekaznika/przekaznikow
Entered by: Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 Aug 8, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / szafy sterownicze - chłodziarki
German term or phrase: Zuschaltung Relais
Die im Display dargestellen Störmeldungen (1 bis 19) lassen sich zusätzlich durch zwei potentialfreie Störmelderelais auswerten. Die Comfortregelung bietet die Möglichkeit, die Störmeldungen entsprechend zu gruppieren und den beiden Störmelderelais zuzuordnen. Zur Zuordnung und Auswertung der entsprechenden Störmeldung durch das Relais 1 ist der Wert „1“ zu programmieren. Sollte die Störmeldung durch das Relais 2 ausgewertet werden, so ist der Wert „2“ entsprechend zu programmieren. Beim Wert „0“ wird die Systemmeldung nur im Display visualisiert. Hiermit wird dem Anwender entsprechend ermöglicht, die Gewichtung der System-meldungen durch Aufteilung auf Relais 1 und 2 selbst zu definieren.

jest tabela, Displayanzeige (tu kod błędu), veränderbare Parameter (Zuschaltung Relais), min. Wert (przy Zuschaltung Relais zawsze 0), max. Wert (zawsze 2), Werkseinstellung (tu: 0-2)
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Local time: 20:36
zalaczanie przekaznika/przekaznikow
Explanation:
zalaczanie przekaznika/przekaznikow

np.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 20:36
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zalaczanie przekaznika/przekaznikow
Crannmer


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zalaczanie przekaznika/przekaznikow


Explanation:
zalaczanie przekaznika/przekaznikow

np.


Crannmer
Local time: 20:36
Specializes in field
PRO pts in category: 1570
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search