KudoZ home » German to Polish » Electronics / Elect Eng

Würfelstecker, Rundstecker, Winkelstecker

Polish translation: wtyk kwadratowy, wtyk okrągły, wtyk kątowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Würfelstecker, Rundstecker, Winkelstecker
Polish translation:wtyk kwadratowy, wtyk okrągły, wtyk kątowy
Entered by: Mariusz Wstawski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 Oct 29, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / katalog produktów - Leitungsdosen für Magnete, Weg- und Drucksensoren
German term or phrase: Würfelstecker, Rundstecker, Winkelstecker
Merkmale
– Leitungsdosen sind in der Regel Zubehör und nicht immer im Lieferumfang der Ventile oder Sensoren enthalten
– Ausführung in Kunststoff und Metall
– Verschiedene Bauformen und Normen
– Leitungsdosen für Magnete, Weg- und Drucksensoren,
Ventile ohne / mit eingebauter Elektronik
– Bauform und Norm siehe Bestellübersicht
– Ausführung der Leitungsdosen als
• Würfelstecker, Rundstecker, Winkelstecker
• Jet-Stecker
• Kostal-Stecker
• Leitungsdosen mit Kabel
Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 04:26
wtyk sluchawkowy DIN, wtyk okragly, wtyk katowy
Explanation:
wtyk sluchawkowy DIN, wtyk okragly, wtyk kątowy

dostane 12 punktow? ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2006-10-29 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Würfelstecker

Starsze roczniki znaja toto jeszcze z praktyki.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-10-29 15:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

Trzeba bylo tak od razu.

wtyczka kwadratowa (do zaworow elektromagnetycznych)
wtyczka kwadratowa wg DIN 43650 C

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-10-29 16:51:08 GMT)
--------------------------------------------------

Natomiast Rundstecker to w tym kontekscie najczesciej wtyk M12 (osiowy lub katowy.)

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-10-29 17:09:16 GMT)
--------------------------------------------------

M12 musze jednak wycofac.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 04:26
Grading comment
dziękuję (przyznaję 12 punktów)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wtyk sluchawkowy DIN, wtyk okragly, wtyk katowy
Crannmer


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wtyk sluchawkowy DIN, wtyk okragly, wtyk katowy


Explanation:
wtyk sluchawkowy DIN, wtyk okragly, wtyk kątowy

dostane 12 punktow? ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2006-10-29 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Würfelstecker

Starsze roczniki znaja toto jeszcze z praktyki.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-10-29 15:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

Trzeba bylo tak od razu.

wtyczka kwadratowa (do zaworow elektromagnetycznych)
wtyczka kwadratowa wg DIN 43650 C

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-10-29 16:51:08 GMT)
--------------------------------------------------

Natomiast Rundstecker to w tym kontekscie najczesciej wtyk M12 (osiowy lub katowy.)

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-10-29 17:09:16 GMT)
--------------------------------------------------

M12 musze jednak wycofac.

Crannmer
Local time: 04:26
Specializes in field
PRO pts in category: 1570
Grading comment
dziękuję (przyznaję 12 punktów)
Notes to answerer
Asker: odnośnie "Würfelstecker": w katalogu pojawia się tylko raz w przytoczonym kontekście, ale są to elementy hydrauliki

Asker: Bosch Rexroth AG Hydraulics

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search