KudoZ home » German to Polish » Electronics / Elect Eng

Halbleiterschutz

Polish translation: ochrona praw do struktur półprzewodników

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Halbleiterschutz (Recht)
Polish translation:ochrona praw do struktur półprzewodników
Entered by: Crannmer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Mar 29, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / AGB
German term or phrase: Halbleiterschutz
Halbleiterschutz

X behält sich alle Rechte an seinen in Absatz 2 genannten Informationen (einschließlich Urheberrechten und dem Recht zur Anmeldung von gewerblichen Schutzrechten, wie Patenten, Gebrauchsmustern, Halbleiterschutz etc.) vor.
Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 22:20
tu: ochrona praw do struktur polprzewodnikow
Explanation:
tu: ochrona praw do/prawna struktur polprzewodnikow

co do terminu samej ochrony winien sie ktos kompetentny wypowiedziec

Der Halbleiterschutz
Nach dem Halbleiterschutzgesetz (HalbSchG) werden dreidimensionale Strukturen von mikroelektronischen Halbleitererzeugnissen (Topographien) geschützt. Diese müssen eine Eigenart aufweisen. Eigenart liegt insbesondere dann vor, wenn die Topographie nicht nur eine Nachbildung (Kopie) einer anderen ist oder nicht dem im Industriebereich allgemein üblichen Standard entspricht, also nicht alltäglich ist.

http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/d0_verbote_und_beschr...

Um den Schutz für die Oberflächengestaltung von Mikrochips zu erlangen, ist eine Anmeldung beim Deutschen Patent- und Markenamt erforderlich. Derzeit liegen keine Grenzbeschlagnahmeanträge zum Schutz von Halbleitertopographien vor.

http://imp02.ttzsh.de/de/ttzsh/schwerpunkte/patente/ipr/schu...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 22:20
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tu: ochrona praw do struktur polprzewodnikow
Crannmer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: ochrona praw do struktur polprzewodnikow


Explanation:
tu: ochrona praw do/prawna struktur polprzewodnikow

co do terminu samej ochrony winien sie ktos kompetentny wypowiedziec

Der Halbleiterschutz
Nach dem Halbleiterschutzgesetz (HalbSchG) werden dreidimensionale Strukturen von mikroelektronischen Halbleitererzeugnissen (Topographien) geschützt. Diese müssen eine Eigenart aufweisen. Eigenart liegt insbesondere dann vor, wenn die Topographie nicht nur eine Nachbildung (Kopie) einer anderen ist oder nicht dem im Industriebereich allgemein üblichen Standard entspricht, also nicht alltäglich ist.

http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/d0_verbote_und_beschr...

Um den Schutz für die Oberflächengestaltung von Mikrochips zu erlangen, ist eine Anmeldung beim Deutschen Patent- und Markenamt erforderlich. Derzeit liegen keine Grenzbeschlagnahmeanträge zum Schutz von Halbleitertopographien vor.

http://imp02.ttzsh.de/de/ttzsh/schwerpunkte/patente/ipr/schu...


Crannmer
Local time: 22:20
Specializes in field
PRO pts in category: 1570
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 8, 2007 - Changes made by Crannmer:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search