https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/electronics-elect-eng/2144018-serienwiderstand.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fiberglas
Stint

Glossary entry

German term or phrase:

Serienwiderstand

Polish translation:

1.rezystor szeregowy 2. rezystancja szeregowa

Added to glossary by KM1
Sep 17, 2007 05:17
16 yrs ago
German term

Serienwiderstand

German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
W zdaniu: sygnał zostaje doprowadzony do zacisku poprzez Serienwiderstand.
Proposed translations (Polish)
5 +2 rezystor szeregowy
Change log

Sep 19, 2007 05:28: KM1 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/713507">KM1's</a> old entry - "Serienwiderstand"" to ""rezystor szeregowy""

Discussion

KM1 (asker) Sep 19, 2007:
Zrobione! No własnie te dwa znaczenia, wszystko zalezy od kontekstu kiedy które użyć i tu akurat trzeba bardziej dochodzić.
Crannmer Sep 18, 2007:
Jakbys mogla jeszcze rozszerzyc wpis w glosariuszu do wersji "1. rezystor szeregowy 2. rezystencja szeregowa"? Albowiem niemieckie wyrazenie zawiera w sobie oba znaczenia. Thx.

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

rezystor szeregowy

tzn. włączony szeregowo, a nie równolegle
Peer comment(s):
agree Crannmer
48 mins
agree Pytia
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Czyli po prostu najprościej, a ja już myślałam, że to jakiś nowy twór. Dziękuje."