Dreieckspannung U3
Polish translation: napięcie o przebiegu trójkątnym
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Sep 19, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pytia Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | napięcie przy połączeniu w trójkąt |
| ||
| 3 +1 | napięcie U3 o przebiegu trójkątnym |
| ||
| 3 -1 | napięcie trójkątne |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1napięcie trójkątne Explanation: jw. tak mnie się zdaje... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2007-09-19 08:28:13 GMT) -------------------------------------------------- U3 pozostaje oczywiście bez zmian;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
napięcie przy połączeniu w trójkąt Explanation: w instalacjach trójfazowych urządzenia takie jak np. silniki podłącza się w trójkąt lub w gwiazdę. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1napięcie U3 o przebiegu trójkątnym Explanation: Trzeba znać kontekst, taka wersja też może być poprawna -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-09-19 14:25:11 GMT) -------------------------------------------------- www.elektronik-kompendium.de/sites/grd/0208071.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2007-09-19 18:03:51 GMT) -------------------------------------------------- www.uprp.pl/wydawnictwa/wyd/bup_99/bup19_99/html/wyn19g.htm... - 14k - -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2007-09-20 06:59:44 GMT) -------------------------------------------------- Wg mnie jest to opis zadajnika sygnału o przebiegu trójkątnym -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2007-09-20 07:09:58 GMT) -------------------------------------------------- czy raczej generatora sygnału |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations