KudoZ home » German to Polish » Electronics / Elect Eng

EB-Wicklung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Oct 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Windpark
German term or phrase: EB-Wicklung
1 Trafoschaltfeld für Erdungstrafo mit EB- Wicklung

(dotyczy "Mittelsspannungsanlage")
Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 00:34
Advertisement


Summary of answers provided
3uzwojenie modułu odbiornika/odbiorczego
Pytia


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uzwojenie modułu odbiornika/odbiorczego


Explanation:
Znalazłam "Empfangsbaustein EB"


--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-10-26 10:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

Źle zrozumiałeś moją odpowiedź. Zgadzam się, że wyjaśnienie EB zależy od kontekstu, przykład z "Encoder und Bremse" podałam na potwierdzenie tego, a nie jako zgadywanie odpowiedzi.


    www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2006005750&DISPLAY=DESC - 24k
Pytia
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Znaczenie skrótu EB można odczytać ze schematu ideowego lub blokowego. Gdy tam nie ma, to pytać autora. Ryzykownie jest zakładać, że różne firmy nadają taką samą nazwę różnym podzespołom/blokom w różnych urządzeniach.
2 hrs
  -> Oczywiście, zanalzłam również skrót EB od "Enkoder und Bremse". Ten skrót pasuje do "średniego napięcia", które dawane jest na odbiornik.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search