KudoZ home » German to Polish » Electronics / Elect Eng

Softwarestände

Polish translation: wersje oprogramowania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Softwarestände
Polish translation:wersje oprogramowania
Entered by: Tomasz Niedbala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:25 Aug 6, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Softwarestände
Softwarestände von Bedieneinheit und Dachknoten (links und rechts) überprüfen und falls nötig auf den neuesten Stand bringen.
frytka
wersje oprogramowania
Explanation:
TN

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-06 07:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

... Categorie(s). Softwarestände, 2001-10-25. Subject. Windows XP compatibility, Since
October 25, 2001 the new Microsoft Windows XP operating system has been on the ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-06 07:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

... Da es unterschiedliche Softwarestände für die AS 40 und die AS 40 ... Die TAPI ist eine
Schnittstelle der Microsoft Betriebssysteme und der Applikationsseite des ...
Selected response from:

Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 01:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4wersje oprogramowania
Tomasz Niedbala


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Softwarestände
wersje oprogramowania


Explanation:
TN

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-06 07:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

... Categorie(s). Softwarestände, 2001-10-25. Subject. Windows XP compatibility, Since
October 25, 2001 the new Microsoft Windows XP operating system has been on the ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-06 07:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

... Da es unterschiedliche Softwarestände für die AS 40 und die AS 40 ... Die TAPI ist eine
Schnittstelle der Microsoft Betriebssysteme und der Applikationsseite des ...


Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 01:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radson: ganc genau :o)
3 mins
  -> Danke sehr !

agree  Anna Bittner
5 mins
  -> Dziêki

agree  Jerzy Czopik: janc najbardziej
11 mins
  -> Thanks

agree  SATRO: A co, odzew zbiorowy :)
30 mins
  -> Dziêki. Widzê, ¿e tworzy siê lista obecnoœci ;-)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search