KudoZ home » German to Polish » Energy / Power Generation

Wippschalter

Polish translation: łącznik klawiszowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:00 Feb 16, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Przełączniki elektryczne
German term or phrase: Wippschalter
Chodzi o taki przełącznik, jakiego używa się do włączania i wyłączania światła w pokoju. Czy może być to włącznik kołyskowy? Nie chodzi o włącznik z obudową nakładaną, ponieważ jest on zabudowany w radiu, ma za zadanie przeszukiwanie pasma i ponowne rozpoczęcie wyszukiwania (dwie pozycje: scan i reset).
maczek
Local time: 10:10
Polish translation:łącznik klawiszowy
Explanation:
łącznik klawiszowy

to oficjalnie. A potocznie wyłącznik klawiszowy :-)

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-02-16 21:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.de/images?um=1&hl=de&safe=off&q=łącznik...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 10:10
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4łącznik klawiszowy
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
łącznik klawiszowy


Explanation:
łącznik klawiszowy

to oficjalnie. A potocznie wyłącznik klawiszowy :-)

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-02-16 21:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.de/images?um=1&hl=de&safe=off&q=łącznik...


Crannmer
Local time: 10:10
Specializes in field
PRO pts in category: 266
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Przełącznik wygląda jak pokojowy (czyli w formie prostokąta, nie taki wąski jak kołyskowy), ale jest zabudowany na stałe w radiu. Chociaż mnie się wydaje, że klawiszowy i kołyskowy są używane zamiennie. Tutaj zdjęcie i opis takiego radia: http://www.net-fashion.pl/produkt-127.html

Asker: Właściwie jest to przełącznik w formie koła, mała pomyłka..

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search