KudoZ home » German to Polish » Engineering: Industrial

Startmerker

Polish translation: znacznik startowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 May 24, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Robot spawalniczy
German term or phrase: Startmerker
Wird während des Drehens die Servicetür geöffnet, bleibt der Tisch stehen. Um ihn wieder in Grundstellung zu fahren, muss im Bild Handfunktionen die Funktion „Tisch fahren“ angewählt werden. Bei der Grundstellungsfahrt wird grundsätzlich die Seite A vor die Roboter gefahren. Alle evtl. noch vorhandene Startmerker der Roboter werden gelöscht.
Lajla
Local time: 00:12
Polish translation:znacznik startowy
Explanation:
sam to tak tłumaczę, jeszcze nikt nie protestował - ale potwierdzenia na 100% nie mam :-(
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 00:12
Grading comment
brzmi imponujaco. dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3znacznik startowy
Jerzy Czopik


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
znacznik startowy


Explanation:
sam to tak tłumaczę, jeszcze nikt nie protestował - ale potwierdzenia na 100% nie mam :-(

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 306
Grading comment
brzmi imponujaco. dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search