KudoZ home » German to Polish » Engineering: Industrial

Regenstandrohr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:59 Oct 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Systemy rur spustowych
German term or phrase: Regenstandrohr
W przypadku rur spustowych do ścieków bardzo podobnie wyglądający odcinek takiej rury nazywa się "czyszczak" (niem. Reinigungsrohr). Nie znalazłem odpowiednika dla Regenstandrohr. Może w j. polskim używa się tu również określenia "czyszczak"?
Brak kontekstu. To tylko pozycja z rysunkiem w katalogu: kawał rury z otworem inspekcyjnym, trudno stwierdzić, czy jest coś pod nim, czy nie. Rura jednak wygląda, jakby była NAKŁADANA (ma większą średnicę) na rurę główną, stąd moje wątpliwości.
Pozdrawiam
Adam Bielaczyk
Poland
Local time: 18:24
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search